William Larkins is such an old acquaintance ! I am always glad to see him . But , however , I found afterwards from Patty , that William said it was all the apples of that sort his master had ; he had brought them all -- and now his master had not one left to bake or boil . William did not seem to mind it himself , he was so pleased to think his master had sold so many ; for William , you know , thinks more of his master 's profit than any thing ; but Mrs. Hodges , he said , was quite displeased at their being all sent away . She could not bear that her master should not be able to have another apple-tart this spring . He told Patty this , but bid her not mind it , and be sure not to say any thing to us about it , for Mrs. Hodges would be cross sometimes , and as long as so many sacks were sold , it did not signify who ate the remainder . And so Patty told me , and I was excessively shocked indeed ! I would not have Mr. Knightley know any thing about it for the world ! He would be so very ... I wanted to keep it from Jane 's knowledge ; but , unluckily , I had mentioned it before I was aware . "
Уильям Ларкинс такой старый знакомый! Я всегда рад его видеть. Однако впоследствии я узнал от Пэтти, что Уильям сказал, что это все яблоки такого сорта, которые были у его хозяина; он принес их всех — и теперь у его хозяина не осталось ни одного, чтобы испечь или сварить. Сам Уильям, казалось, не возражал против этого: ему было так приятно думать, что его хозяин продал так много; ведь Уильям, как вы знаете, больше всего думает о выгоде своего господина; но миссис Ходжес, по его словам, была весьма недовольна тем, что их всех отослали. Она не могла смириться с тем, что ее хозяину этой весной не удастся съесть еще один яблочный пирог. Он сказал об этом Пэтти, но попросил ее не обращать на это внимания и не говорить нам об этом ни слова, потому что миссис Ходжес иногда сердилась, а пока продавалось так много мешков, не имело значения, кто ест. остаток. Так мне сказала Пэтти, и я действительно был чрезвычайно шокирован! Я бы ни в коем случае не хотел, чтобы мистер Найтли знал об этом хоть что-нибудь! Он был бы таким очень. . . . Я хотел скрыть это от Джейн; но, к несчастью, я упомянул об этом раньше, чем осознал».
