And it can not be for the value of our custom now , for what is our consumption of bread , you know ? Only three of us . -- besides dear Jane at present -- and she really eats nothing -- makes such a shocking breakfast , you would be quite frightened if you saw it . I dare not let my mother know how little she eats -- so I say one thing and then I say another , and it passes off . But about the middle of the day she gets hungry , and there is nothing she likes so well as these baked apples , and they are extremely wholesome , for I took the opportunity the other day of asking Mr. Perry ; I happened to meet him in the street . Not that I had any doubt before -- I have so often heard Mr. Woodhouse recommend a baked apple . I believe it is the only way that Mr. Woodhouse thinks the fruit thoroughly wholesome . We have apple-dumplings , however , very often . Patty makes an excellent apple-dumpling . Well , Mrs. Weston , you have prevailed , I hope , and these ladies will oblige us . "
А это не может быть по ценности нашего теперь обычая, ибо какое у нас потребление хлеба, понимаешь? Нас всего трое. — к тому же дорогая Джейн в настоящее время — а она действительно ничего не ест — готовит такой отвратительный завтрак, что вы бы очень испугались, если бы увидели это. Я не смею сообщить матери, как мало она ест, — поэтому я говорю одно, потом говорю другое, и это проходит. Но где-то в середине дня она проголодается, и нет ничего, что она любила бы так хорошо, как эти печеные яблоки, а они чрезвычайно полезны, потому что на днях я воспользовался случаем и спросил мистера Перри; Я случайно встретил его на улице. Не то чтобы у меня раньше были какие-то сомнения — я так часто слышал, как мистер Вудхаус рекомендовал печеное яблоко. Я считаю, что это единственный способ, по которому мистер Вудхаус считает этот фрукт полностью полезным. Однако яблочные вареники у нас есть очень часто. Пэтти делает отличные яблочные клецки. Что ж, миссис Уэстон, я надеюсь, вы победили, и эти дамы нам окажут услугу.
