" Should I send it to Mrs. Goddard 's , ma'am ? " asked Mrs. Ford . -- " Yes -- no -- yes , to Mrs. Goddard 's . Only my pattern gown is at Hartfield . No , you shall send it to Hartfield , if you please . But then , Mrs. Goddard will want to see it . -- And I could take the pattern gown home any day . But I shall want the ribbon directly -- so it had better go to Hartfield -- at least the ribbon . You could make it into two parcels , Mrs. Ford , could not you ? "
"Должен ли я послать это миссис Годдард, мэм?" — спросила миссис Форд. — «Да — нет — да, к миссис Годдард. В Хартфилде только мое выкройное платье. Нет, если хотите, вы отправите его в Хартфилд. Но тогда миссис Годдард захочет это увидеть. — И я могу забрать выкройку платья домой в любой день. Но мне нужна ленточка прямо сейчас, так что лучше поехать в Хартфилд, по крайней мере, ленту. Вы могли бы разделить его на две посылки, миссис Форд, не так ли?
