" Yes , " he replied , and without the smallest apparent embarrassment . -- " But they would have done better had they given her notice of it . Surprizes are foolish things . The pleasure is not enhanced , and the inconvenience is often considerable . I should have expected better judgment in Colonel Campbell . "
«Да», — ответил он, и без малейшего видимого смущения. — «Но они бы сделали лучше, если бы предупредили ее об этом. Сюрпризы – это глупости. Удовольствие от этого не увеличивается, а неудобства часто бывают значительными. Мне следовало ожидать лучшего суждения от полковника Кэмпбелла».
