Presently Mr. Knightley looked back , and came and sat down by her . They talked at first only of the performance . His admiration was certainly very warm ; yet she thought , but for Mrs. Weston , it would not have struck her . As a sort of touchstone , however , she began to speak of his kindness in conveying the aunt and niece ; and though his answer was in the spirit of cutting the matter short , she believed it to indicate only his disinclination to dwell on any kindness of his own .
Вскоре мистер Найтли оглянулся, подошел и сел рядом с ней. Сначала говорили только о спектакле. Его восхищение, конечно, было очень горячим; однако она подумала, что если бы не миссис Уэстон, это бы ее не поразило. Однако в качестве пробного камня она начала говорить о его доброте, с которой он передал тетку и племянницу; и хотя его ответ был в духе краткого изложения вопроса, она полагала, что это указывает только на его нежелание останавливаться на какой-либо собственной доброте.
