" Mr. Knightley and Jane Fairfax ! " exclaimed Emma . " Dear Mrs. Weston , how could you think of such a thing ? -- Mr. Knightley ! -- Mr. Knightley must not marry ! -- You would not have little Henry cut out from Donwell ? -- Oh ! no , no , Henry must have Donwell . I can not at all consent to Mr. Knightley 's marrying ; and I am sure it is not at all likely . I am amazed that you should think of such a thing . "
«Мистер Найтли и Джейн Фэйрфакс!» воскликнула Эмма. «Дорогая миссис Уэстон, как вы могли подумать о таком? — Мистер Найтли! — Мистер Найтли не должен жениться! — Вы бы не хотели, чтобы маленького Генри вырезали из Донвелла? - Ой! нет-нет, Донвелл должен быть у Генри. Я совершенно не могу согласиться на женитьбу мистера Найтли; и я уверен, что это совсем маловероятно. Я поражен тем, что вы подумали о такой вещи».
