Mrs. Weston , kind-hearted and musical , was particularly interested by the circumstance , and Emma could not help being amused at her perseverance in dwelling on the subject ; and having so much to ask and to say as to tone , touch , and pedal , totally unsuspicious of that wish of saying as little about it as possible , which she plainly read in the fair heroine 's countenance .
Миссис Уэстон, добросердечную и музыкальную, особенно заинтересовало это обстоятельство, и Эмму не могла не позабавить ее настойчивость в разговоре на эту тему; и имея так много вопросов и слов, как тон, прикосновение и педаль, совершенно не подозревая о том желании говорить об этом как можно меньше, которое она ясно прочитала на лице прекрасной героини.
