" Yes I should , I am sure I should . There is always a look of consciousness or bustle when people come in a way which they know to be beneath them . You think you carry it off very well , I dare say , but with you it is a sort of bravado , an air of affected unconcern ; I always observe it whenever I meet you under those circumstances . Now you have nothing to try for . You are not afraid of being supposed ashamed . You are not striving to look taller than any body else . Now I shall really be very happy to walk into the same room with you . "
«Да, я должен, я уверен, что должен. Когда люди приходят по пути, который, как они знают, ниже их, всегда присутствует вид осознанности или суеты. Вы думаете, что держите это очень хорошо, осмелюсь сказать, но для вас это своего рода бравада, вид притворной беззаботности; Я всегда соблюдаю это всякий раз, когда встречаю вас в таких обстоятельствах. Теперь вам не к чему стремиться. Вы не боитесь, что вас посчитают пристыженным. Вы не стремитесь выглядеть выше других. Теперь я действительно буду очень рад войти с вами в одну комнату».
