" Oh yes , papa . I have no fears at all for myself ; and I should have no scruples of staying as late as Mrs. Weston , but on your account . I am only afraid of your sitting up for me . I am not afraid of your not being exceedingly comfortable with Mrs. Goddard . She loves piquet , you know ; but when she is gone home , I am afraid you will be sitting up by yourself , instead of going to bed at your usual time -- and the idea of that would entirely destroy my comfort . You must promise me not to sit up . "
«О да, папа. Я совершенно не боюсь за себя; и я бы без колебаний задержался у миссис Уэстон, если бы не вы. Я боюсь только того, что ты сядешь ради меня. Я не боюсь, что вам будет не очень комфортно с миссис Годдард. Знаешь, она любит пике; но когда она уйдет домой, я боюсь, что ты будешь сидеть один, вместо того, чтобы лечь спать в обычное время, - и мысль об этом совершенно разрушила бы мой комфорт. Ты должен пообещать мне не сидеть».
