" You will make my excuses , my dear , as civilly as possible . You will say that I am quite an invalid , and go no where , and therefore must decline their obliging invitation ; beginning with my compliments , of course . But you will do every thing right . I need not tell you what is to be done . We must remember to let James know that the carriage will be wanted on Tuesday . I shall have no fears for you with him .
«Вы извинитесь, моя дорогая, как можно вежливее. Вы скажете, что я совсем инвалид и никуда не поеду и поэтому должен отклонить их услужливое приглашение; начиная с моих комплиментов, конечно. Но ты все сделаешь правильно. Мне не нужно говорить вам, что делать. Мы должны не забыть сообщить Джеймсу, что карета понадобится во вторник. С ним я не буду бояться за тебя.
