" I am not fond of dinner-visiting , " said he -- " I never was . No more is Emma . Late hours do not agree with us . I am sorry Mr. and Mrs. Cole should have done it . I think it would be much better if they would come in one afternoon next summer , and take their tea with us -- take us in their afternoon walk ; which they might do , as our hours are so reasonable , and yet get home without being out in the damp of the evening . The dews of a summer evening are what I would not expose any body to . However , as they are so very desirous to have dear Emma dine with them , and as you will both be there , and Mr.
«Я не люблю посещать обеды, — сказал он, — никогда не любил. Эммы больше нет. Поздние часы нам не нравятся. Мне жаль, что мистеру и миссис Коул пришлось это сделать. Я думаю, было бы гораздо лучше, если бы они пришли однажды днем следующим летом и выпили бы с нами чаю — взяли бы нас на дневную прогулку; что они могли бы сделать, поскольку наши часы очень разумны, и все же вернуться домой, не выходя из дома в сырую вечернюю погоду. Роса летнего вечера — это то, чему я бы не стал подвергать никого. Однако, поскольку они очень хотят, чтобы дорогая Эмма пообедала с ними, и поскольку вы оба будете там, и мистер
