" You think so , do you ? -- I wanted the opinion of some one who could really judge . She appeared to me to play well , that is , with considerable taste , but I know nothing of the matter myself . -- I am excessively fond of music , but without the smallest skill or right of judging of any body 's performance .
«Вы так думаете, да? — Мне хотелось узнать мнение человека, который действительно может судить. Мне показалось, что она играет хорошо, то есть с большим вкусом, но я сам ничего в этом не смыслю. — Я чрезвычайно люблю музыку, но без малейшего умения или права судить чье-либо исполнение.
