" And now that I understand your question , I must pronounce it to be a very unfair one . It is always the lady 's right to decide on the degree of acquaintance . Miss Fairfax must already have given her account . -- I shall not commit myself by claiming more than she may chuse to allow . "
«И теперь, когда я понимаю ваш вопрос, я должен заявить, что он очень несправедливый. Решение о степени знакомства всегда остается за дамой. Мисс Фэйрфакс, должно быть, уже рассказала об этом. — Я не возьму на себя обязательств, требуя большего, чем она может позволить себе».
