They went in ; and while the sleek , well-tied parcels of " Men 's Beavers " and " York Tan " were bringing down and displaying on the counter , he said -- " But I beg your pardon , Miss Woodhouse , you were speaking to me , you were saying something at the very moment of this burst of my amor patriae . Do not let me lose it . I assure you the utmost stretch of public fame would not make me amends for the loss of any happiness in private life . "
Они вошли; и пока гладкие, хорошо завязанные свертки с «Мужскими бобрами» и «Йорк Тан» доставали и выставляли на прилавок, он сказал: «Но прошу прощения, мисс Вудхаус, вы говорили со мной, вы говорили что-то в тот самый момент, когда вспыхнул мой amor patriae. Не дай мне потерять его. Уверяю вас, даже самая большая публичная слава не компенсирует мне утрату счастья в личной жизни».
