" Ill , very ill -- that is , if a young lady can ever be allowed to look ill . But the expression is hardly admissible , Mrs. Weston , is it ? Ladies can never look ill . And , seriously , Miss Fairfax is naturally so pale , as almost always to give the appearance of ill health . -- A most deplorable want of complexion . "
— Плохо, очень плохо — то есть, если молодой леди вообще можно позволить выглядеть больной. Но это выражение вряд ли допустимо, миссис Уэстон, не так ли? Дамы никогда не могут выглядеть больными. А если серьезно, мисс Фэйрфакс от природы настолько бледна, что почти всегда создает видимость нездоровья. — Самый прискорбный недостаток цвета лица».
