" Yes , oh ! yes " -- he replied ; " I was just going to mention it . A very successful visit : -- I saw all the three ladies ; and felt very much obliged to you for your preparatory hint . If the talking aunt had taken me quite by surprize , it must have been the death of me . As it was , I was only betrayed into paying a most unreasonable visit . Ten minutes would have been all that was necessary , perhaps all that was proper ; and I had told my father I should certainly be at home before him -- but there was no getting away , no pause ; and , to my utter astonishment , I found , when he ( finding me nowhere else ) joined me there at last , that I had been actually sitting with them very nearly three-quarters of an hour . The good lady had not given me the possibility of escape before . "
«Да, ох! да, — ответил он, — я как раз собирался упомянуть об этом. Очень удачный визит: — Я видел всех трёх дам; и чувствовал себя очень обязанным вам за предварительный намек. Если бы говорящая тетушка застала меня врасплох, это, должно быть, означало бы мою смерть. На самом деле меня обманом заставили нанести самый необоснованный визит. Десяти минут было бы все, что было необходимо, возможно, все, что было уместно; и я сказал отцу, что непременно буду дома раньше него, — но уйти было некуда, никакой паузы; и, к моему крайнему удивлению, когда он (найдя меня больше нигде) наконец присоединился ко мне, я обнаружил, что на самом деле я просидел с ними почти три четверти часа. Добрая дама раньше не давала мне возможности сбежать».
