Emma had hardly expected them : for Mr. Weston , who had called in for half a minute , in order to hear that his son was very handsome , knew nothing of their plans ; and it was an agreeable surprize to her , therefore , to perceive them walking up to the house together , arm in arm . She was wanting to see him again , and especially to see him in company with Mrs. Weston , upon his behaviour to whom her opinion of him was to depend . If he were deficient there , nothing should make amends for it . But on seeing them together , she became perfectly satisfied . It was not merely in fine words or hyperbolical compliment that he paid his duty ; nothing could be more proper or pleasing than his whole manner to her -- nothing could more agreeably denote his wish of considering her as a friend and securing her affection .
Эмма едва ли их ожидала: мистер Уэстон, зашедший на полминуты, чтобы услышать, что его сын очень красив, ничего не знал об их планах; Поэтому для нее было приятным сюрпризом увидеть, как они вместе, рука об руку, идут к дому. Ей хотелось увидеть его снова, и особенно увидеть его в обществе миссис Уэстон, от его поведения, от которого должно было зависеть ее мнение о нем. Если бы у него был недостаток в этом, ничто не могло бы компенсировать это. Но, увидев их вместе, она осталась совершенно довольна. Он выполнил свой долг не просто красивыми словами или преувеличенными комплиментами; ничто не могло быть более уместным и приятным, чем все его обращение с ней, ничто не могло более приятно выразить его желание считать ее другом и завоевать ее расположение.
