Frank Churchill still declined it , looking as serious as he could , and his father gave his hearty support by calling out , " My good friend , this is quite unnecessary ; Frank knows a puddle of water when he sees it , and as to Mrs. Bates 's , he may get there from the Crown in a hop , step , and jump . "
Фрэнк Черчилль по-прежнему отказался, приняв настолько серьезный вид, насколько мог, и его отец выразил свою сердечную поддержку, крикнув: «Мой добрый друг, в этом нет никакой необходимости; Фрэнк узнает лужу с водой, когда видит ее, а что касается миссис Бейтса, он может добраться туда от Короны одним прыжком, шагом и прыжком».
