He agreed to it , but with so quiet a " Yes , " as inclined her almost to doubt his real concurrence ; and yet there must be a very distinct sort of elegance for the fashionable world , if Jane Fairfax could be thought only ordinarily gifted with it .
Он согласился на это, но с таким тихим «да», что она почти усомнилась в его истинном согласии; и все же в мире моды должен быть совершенно особый вид элегантности, если бы Джейн Фэйрфакс можно было считать просто одаренной ею.
