She was feeling too much ; but at last Emma collected from her enough to understand the sort of meeting , and the sort of pain it was creating . She had seen only Mrs. Martin and the two girls . They had received her doubtingly , if not coolly ; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time -- till just at last , when Mrs. Martin 's saying , all of a sudden , that she thought Miss Smith was grown , had brought on a more interesting subject , and a warmer manner . In that very room she had been measured last September , with her two friends . There were the pencilled marks and memorandums on the wainscot by the window . He had done it . They all seemed to remember the day , the hour , the party , the occasion -- to feel the same consciousness , the same regrets -- to be ready to return to the same good understanding ; and they were just growing again like themselves , ( Harriet , as Emma must suspect , as ready as the best of them to be cordial and happy , ) when the carriage reappeared , and all was over . The style of the visit , and the shortness of it , were then felt to be decisive . Fourteen minutes to be given to those with whom she had thankfully passed six weeks not six months ago ! -- Emma could not but picture it all , and feel how justly they might resent , how naturally Harriet must suffer . It was a bad business . She would have given a great deal , or endured a great deal , to have had the Martins in a higher rank of life .
Она чувствовала слишком много; но наконец Эмма собрала от нее достаточно, чтобы понять, что это за встреча и какую боль она причиняет. Она видела только миссис Мартин и двух девочек. Они приняли ее с сомнением, если не холодно; и почти все время не говорилось ничего, кроме банальности, — пока, наконец, когда миссис Мартин внезапно сказала, что, по ее мнению, мисс Смит взрослая, это не привело к более интересной теме и более теплому общению. . В этой самой комнате ее измеряли в сентябре прошлого года вместе с двумя ее подругами. На обшивке у окна были нарисованные карандашом пометки и заметки. Он сделал это. Все они, казалось, помнили тот день, час, вечеринку, случай — чувствовали одно и то же сознание, те же сожаления — были готовы вернуться к тому же хорошему взаимопониманию; и они только-только выросли такими же, как они сами (Гарриет, как должна подозревать Эмма, была готова, как и лучшие из них, быть сердечными и счастливыми), когда карета снова появилась, и все было кончено. Стиль визита и его краткость тогда считались решающими. Четырнадцать минут следует посвятить тем, с кем она, к счастью, провела шесть недель, а не шесть месяцев назад! - Эмма не могла не представить все это и не почувствовать, как справедливо они могут возмущаться, как естественно должна страдать Гарриет. Это был плохой бизнес. Она многое бы отдала или многое вытерпела бы, чтобы Мартины заняли более высокое положение в жизни.
