Had it been allowable entertainment , had there been no pain to her friend , or reproach to herself , in the waverings of Harriet 's mind , Emma would have been amused by its variations . Sometimes Mr. Elton predominated , sometimes the Martins ; and each was occasionally useful as a check to the other . Mr. Elton 's engagement had been the cure of the agitation of meeting Mr. Martin . The unhappiness produced by the knowledge of that engagement had been a little put aside by Elizabeth Martin 's calling at Mrs. Goddard 's a few days afterwards . Harriet had not been at home ; but a note had been prepared and left for her , written in the very style to touch ; a small mixture of reproach , with a great deal of kindness ; and till Mr. Elton himself appeared , she had been much occupied by it , continually pondering over what could be done in return , and wishing to do more than she dared to confess . But Mr. Elton , in person , had driven away all such cares . While he staid , the Martins were forgotten ; and on the very morning of his setting off for Bath again , Emma , to dissipate some of the distress it occasioned , judged it best for her to return Elizabeth Martin 's visit
Если бы это было допустимое развлечение, если бы колебания Гарриет не причиняли боли ее подруге и не причиняли ей упреков, Эмму позабавили бы ее вариации. Иногда доминировал мистер Элтон, иногда Мартины; и каждый из них иногда был полезен в качестве сдерживания другого. Помолвка мистера Элтона стала лекарством от волнения, вызванного встречей с мистером Мартином. Несчастье, вызванное известием об этой помолвке, было немного смягчено визитом Элизабет Мартин к миссис Годдард несколько дней спустя. Гарриет не было дома; но для нее была приготовлена и оставлена записка, написанная самым трогательным стилем; небольшая смесь упрека с большой долей доброты; и пока не появился сам мистер Элтон, она была очень занята этим, постоянно размышляя о том, что можно было бы сделать взамен, и желая сделать больше, чем осмеливалась признаться. Но мистер Элтон лично отогнал все подобные заботы. Пока он оставался, о Мартинах забыли; и в то самое утро, когда он снова отправился в Бат, Эмма, чтобы рассеять часть вызванного этим огорчения, сочла за лучшее для нее ответить на визит Элизабет Мартин.
