Could she but have given Harriet her feelings about it all ! She had talked her into love ; but , alas ! she was not so easily to be talked out of it . The charm of an object to occupy the many vacancies of Harriet 's mind was not to be talked away . He might be superseded by another ; he certainly would indeed ; nothing could be clearer ; even a Robert Martin would have been sufficient ; but nothing else , she feared , would cure her . Harriet was one of those , who , having once begun , would be always in love . And now , poor girl ! she was considerably worse from this reappearance of Mr. Elton . She was always having a glimpse of him somewhere or other . Emma saw him only once ; but two or three times every day Harriet was sure just to meet with him , or just to miss him , just to hear his voice , or see his shoulder , just to have something occur to preserve him in her fancy , in all the favouring warmth of surprize and conjecture . She was , moreover , perpetually hearing about him ; for , excepting when at Hartfield , she was always among those who saw no fault in Mr. Elton , and found nothing so interesting as the discussion of his concerns ; and every report , therefore , every guess -- all that had already occurred , all that might occur in the arrangement of his affairs , comprehending income , servants , and furniture , was continually in agitation around her .
Могла ли она высказать Харриет свои чувства по поводу всего этого! Она уговорила ее влюбиться; но увы! ее было не так-то легко отговорить от этого. Очарование объекта, занимающего множество пустых мест в сознании Гарриет, невозможно было игнорировать. Его может заменить другой; он бы, конечно, так и сделал; ничто не могло быть яснее; даже Роберта Мартина было бы достаточно; но она боялась, что ничто другое не вылечит ее. Гарриет была из тех, кто, начав однажды, навсегда останется влюбленным. И вот, бедная девочка! ей стало значительно хуже от нового появления мистера Элтона. Она всегда где-то мельком видела его. Эмма видела его только один раз; но два или три раза в день Гарриет наверняка просто встречалась с ним или просто скучала по нему, просто чтобы услышать его голос или увидеть его плечо, просто чтобы произошло что-то, что сохранило бы его в ее воображении, во всей благоприятной теплоте. удивления и догадок. Более того, она постоянно слышала о нем; ибо, за исключением случаев, когда она была в Хартфилде, она всегда была среди тех, кто не видел в мистере Элтоне недостатков и не находил ничего более интересного, чем обсуждение его проблем; и поэтому всякое сообщение, всякая догадка, все, что уже произошло, все, что могло произойти в устройстве его дел, включая доходы, прислугу и мебель, беспрестанно волновало ее.
