The pain of his continued residence in Highbury , however , must certainly be lessened by his marriage . Many vain solicitudes would be prevented -- many awkwardnesses smoothed by it . A Mrs. Elton would be an excuse for any change of intercourse ; former intimacy might sink without remark . It would be almost beginning their life of civility again .
Однако боль от постоянного проживания в Хайбери, безусловно, должна быть уменьшена его женитьбой. Это предотвратило бы многие напрасные заботы и сгладило бы многие неловкости. Миссис Элтон могла бы стать оправданием для любой перемены в общении; прежняя близость может исчезнуть без замечаний. Это почти означало бы начало их цивилизованной жизни заново.
