During his present short stay , Emma had barely seen him ; but just enough to feel that the first meeting was over , and to give her the impression of his not being improved by the mixture of pique and pretension , now spread over his air . She was , in fact , beginning very much to wonder that she had ever thought him pleasing at all ; and his sight was so inseparably connected with some very disagreeable feelings , that , except in a moral light , as a penance , a lesson , a source of profitable humiliation to her own mind , she would have been thankful to be assured of never seeing him again . She wished him very well ; but he gave her pain , and his welfare twenty miles off would administer most satisfaction .
Во время его нынешнего недолгого пребывания Эмма почти не видела его; но ровно настолько, чтобы почувствовать, что первая встреча окончена, и создать у нее впечатление, что его не улучшила смесь досады и притворства, витавшая теперь в его воздухе. Фактически, она начала сильно задаваться вопросом, считала ли она когда-либо его приятным; и его вид был настолько неразрывно связан с какими-то весьма неприятными чувствами, что, за исключением моральных целей, в качестве покаяния, урока, источника полезного унижения для ее собственного ума, она была бы благодарна, если бы была уверена, что никогда не увидит его. снова. Она желала ему всего наилучшего; но он причинил ей боль, и его благополучие в двадцати милях от нее принесло бы наибольшее удовлетворение.
