" I hope every body had a pleasant evening , " said Mr. Woodhouse , in his quiet way . " I had . Once , I felt the fire rather too much ; but then I moved back my chair a little , a very little , and it did not disturb me . Miss Bates was very chatty and good-humoured , as she always is , though she speaks rather too quick . However , she is very agreeable , and Mrs. Bates too , in a different way .
«Я надеюсь, что вечер у всех был приятный», - сказал мистер Вудхаус своим тихим голосом. "Я имел. Однажды я слишком сильно почувствовал огонь; но потом я отодвинул стул немного, совсем немного, и это меня не смутило. Мисс Бейтс, как всегда, была очень разговорчива и добродушна, хотя и говорила слишком быстро. Однако она очень приятна, и миссис Бейтс тоже, в другом смысле.
