Emma could not forgive her -- but as neither provocation nor resentment were discerned by Mr. Knightley , who had been of the party , and had seen only proper attention and pleasing behaviour on each side , he was expressing the next morning , being at Hartfield again on business with Mr. Woodhouse , his approbation of the whole ; not so openly as he might have done had her father been out of the room , but speaking plain enough to be very intelligible to Emma . He had been used to think her unjust to Jane , and had now great pleasure in marking an improvement .
Эмма не могла простить ее — но так как ни провокации, ни обиды не усматривал мистер Найтли, который был в компании и видел только должное внимание и приятное поведение с каждой стороны, он выразил наутро, снова находясь в Хартфилде, по делу с мистером Вудхаусом, его одобрение всего; не так открыто, как он мог бы сделать, если бы ее отца не было в комнате, но говорил достаточно ясно, чтобы быть очень понятным для Эммы. Он привык думать, что она несправедлива по отношению к Джейн, и теперь с большим удовольствием отмечал улучшение ситуации.
