Her height was pretty , just such as almost every body would think tall , and nobody could think very tall ; her figure particularly graceful ; her size a most becoming medium , between fat and thin , though a slight appearance of ill-health seemed to point out the likeliest evil of the two . Emma could not but feel all this ; and then , her face -- her features -- there was more beauty in them altogether than she had remembered ; it was not regular , but it was very pleasing beauty . Her eyes , a deep grey , with dark eye-lashes and eyebrows , had never been denied their praise ; but the skin , which she had been used to cavil at , as wanting colour , had a clearness and delicacy which really needed no fuller bloom . It was a style of beauty , of which elegance was the reigning character , and as such , she must , in honour , by all her principles , admire it : -- elegance , which , whether of person or of mind , she saw so little in Highbury . There , not to be vulgar , was distinction , and merit .
Рост у нее был приличный, именно такой, каким почти каждый мог бы подумать, но никто не мог считать себя очень высоким; ее фигура особенно изящна; ее рост вполне подходил ей как средний, между толстым и худым, хотя легкий признак плохого здоровья, казалось, указывал на наиболее вероятное зло из этих двух. Эмма не могла не чувствовать всего этого; и потом, ее лицо, ее черты лица были вообще более красивы, чем она помнила; это была не штатная, но очень приятная красота. Ее глаза, темно-серые, с темными ресницами и бровями, никогда не были лишены похвалы; но кожа, к которой она привыкла придираться из-за отсутствия цвета, обладала чистотой и нежностью, которая действительно не нуждалась в более ярком цвете. Это был стиль красоты, в котором элегантность была господствующим характером, и как таковой она должна была, по всем своим принципам, восхищаться им: элегантностью, которую она так мало видела в личности или в уме. Хайбери. Чтобы не быть вульгарным, здесь были отличия и заслуги.
