This event had very lately taken place ; too lately for any thing to be yet attempted by her less fortunate friend towards entering on her path of duty ; though she had now reached the age which her own judgment had fixed on for beginning . She had long resolved that one-and-twenty should be the period . With the fortitude of a devoted novitiate , she had resolved at one-and-twenty to complete the sacrifice , and retire from all the pleasures of life , of rational intercourse , equal society , peace and hope , to penance and mortification for ever .
Это событие произошло совсем недавно; слишком поздно, чтобы ее менее удачливая подруга предприняла какие-либо попытки вступить на путь своего долга; хотя теперь она достигла того возраста, который, по ее собственному мнению, был назначен для начала. Она давно решила, что подходящим периодом будет двадцать один год. Обладая силой духа преданной послушницы, она решила в двадцать один год завершить жертвоприношение и навсегда отказаться от всех удовольствий жизни, разумного общения, равноправного общества, мира и надежды, а также покаяния и умерщвления.
