Such was Jane Fairfax 's history . She had fallen into good hands , known nothing but kindness from the Campbells , and been given an excellent education . Living constantly with right-minded and well-informed people , her heart and understanding had received every advantage of discipline and culture ; and Colonel Campbell 's residence being in London , every lighter talent had been done full justice to , by the attendance of first-rate masters .
Такова была история Джейн Фэйрфакс. Она попала в хорошие руки, не знала ничего, кроме доброты со стороны Кэмпбеллов, и получила прекрасное образование. Живя постоянно среди здравомыслящих и хорошо осведомленных людей, ее сердце и разум получили все преимущества дисциплины и культуры; Поскольку резиденция полковника Кэмпбелла находилась в Лондоне, каждый более светлый талант был полностью оценен благодаря участию первоклассных мастеров.
