And not all that could be urged to detain her succeeded . She regained the street -- happy in this , that though much had been forced on her against her will , though she had in fact heard the whole substance of Jane Fairfax 's letter , she had been able to escape the letter itself .
И не все, что можно было призвать к ее задержанию, удалось. Она вернулась на улицу, счастливая тем, что, хотя многое ей было навязано против ее воли, хотя она фактически выслушала всю суть письма Джейн Фэйрфакс, она смогла избежать самого письма.
