She was pondering , in the meanwhile , upon the possibility , without seeming very rude , of making her escape from Jane Fairfax 's letter , and had almost resolved on hurrying away directly under some slight excuse , when Miss Bates turned to her again and seized her attention .
Тем временем она обдумывала возможность, не выглядя очень грубо, ускользнуть от письма Джейн Фэйрфакс и уже почти решила поспешно уйти под каким-нибудь легким предлогом, когда мисс Бейтс снова повернулась к ней и привлекла ее внимание. .
