" You are extremely kind , " replied Miss Bates , highly gratified ; " you who are such a judge , and write so beautifully yourself . I am sure there is nobody 's praise that could give us so much pleasure as Miss Woodhouse 's . My mother does not hear ; she is a little deaf you know . Ma'am , " addressing her , " do you hear what Miss Woodhouse is so obliging to say about Jane 's handwriting ? "
«Вы чрезвычайно любезны», — ответила мисс Бейтс, весьма удовлетворенная; «Вы такой судья и сами так красиво пишите. Я уверен, что ничья похвала не доставила бы нам столько удовольствия, как похвала мисс Вудхаус. Моя мать не слышит; ты знаешь, она немного глухая. Мэм, - обращаясь к ней, - вы слышите, что мисс Вудхаус так любезно говорит о почерке Джейн?
