This she had been prepared for when she entered the house ; but meant , having once talked him handsomely over , to be no farther incommoded by any troublesome topic , and to wander at large amongst all the Mistresses and Misses of Highbury , and their card-parties . She had not been prepared to have Jane Fairfax succeed Mr. Elton ; but he was actually hurried off by Miss Bates , she jumped away from him at last abruptly to the Coles , to usher in a letter from her niece .
К этому она была готова, когда вошла в дом; но это означало, что после того, как он однажды вежливо его обговорил, больше не беспокоить никакая неприятная тема и бродить на свободе среди всех хозяек и мисс Хайбери и их карточных компаний. Она не была готова к тому, чтобы Джейн Фэйрфакс сменила г-на Элтона; но на самом деле его поторопила мисс Бейтс, она наконец резко отскочила от него к Коулам, чтобы вручить письмо от племянницы.
