" Me ! -- not at all , " replied Mr. Knightley , rather displeased ; " I do not want to think ill of him . I should be as ready to acknowledge his merits as any other man ; but I hear of none , except what are merely personal ; that he is well-grown and good-looking , with smooth , plausible manners . "
"Мне! — Вовсе нет, — ответил мистер Найтли, весьма недовольный, — я не хочу думать о нем плохо. Я был бы так же готов признать его заслуги, как и любой другой человек; но я не слышу ни о чем, кроме того, что носит чисто личный характер; что он рослый и красивый, с гладкими и убедительными манерами».
