" Yes ; all the advantages of sitting still when he ought to move , and of leading a life of mere idle pleasure , and fancying himself extremely expert in finding excuses for it . He can sit down and write a fine flourishing letter , full of professions and falsehoods , and persuade himself that he has hit upon the very best method in the world of preserving peace at home and preventing his father 's having any right to complain . His letters disgust me . "
«Да, все преимущества сидеть неподвижно, когда ему нужно двигаться, вести жизнь, полную праздных удовольствий, и воображать себя чрезвычайно искусным в поиске оправданий для этого. Он может сесть и написать прекрасное, цветущее письмо, полное признаний и лжи, и убедить себя, что он нашел самый лучший в мире способ сохранить мир дома и лишить отца права жаловаться. Его письма вызывают у меня отвращение».
