Such language for a young man entirely dependent , to use ! -- Nobody but you , Mr. Knightley , would imagine it possible . But you have not an idea of what is requisite in situations directly opposite to your own . Mr. Frank Churchill to be making such a speech as that to the uncle and aunt , who have brought him up , and are to provide for him ! -- Standing up in the middle of the room , I suppose , and speaking as loud as he could ! -- How can you imagine such conduct practicable ? "
Какой язык для совершенно зависимого молодого человека! — Никто, кроме вас, мистер Найтли, не мог себе представить, что это возможно. Но вы не имеете представления о том, что необходимо в ситуациях, прямо противоположных вашей. Мистер Фрэнк Черчилль произнесет такую речь перед дядей и тетей, которые его воспитали и должны обеспечить! — Я полагаю, он стоял посреди комнаты и говорил так громко, как только мог! — Как вы можете себе представить такое поведение осуществимым?»
