" It is not to be conceived that a man of three or four-and-twenty should not have liberty of mind or limb to that amount . He can not want money -- he can not want leisure . We know , on the contrary , that he has so much of both , that he is glad to get rid of them at the idlest haunts in the kingdom . We hear of him for ever at some watering-place or other . A little while ago , he was at Weymouth . This proves that he can leave the Churchills . "
«Невозможно представить, чтобы человек в возрасте трех или двадцати четырех лет не имел такой свободы ума или конечностей. Он не может хотеть денег, он не может хотеть досуга. Мы знаем, напротив, что у него так много того и другого, что он рад избавиться от них в самых праздных притонах королевства. Мы постоянно слышим о нем на том или ином водопое. Некоторое время назад он был в Уэймуте. Это доказывает, что он может покинуть Черчиллей».
