Harriet was farther unfortunate in the tone of her companions at Mrs. Goddard 's ; Mr. Elton being the adoration of all the teachers and great girls in the school ; and it must be at Hartfield only that she could have any chance of hearing him spoken of with cooling moderation or repellent truth . Where the wound had been given , there must the cure be found if anywhere ; and Emma felt that , till she saw her in the way of cure , there could be no true peace for herself .
Харриет еще больше расстроила тон своих спутниц у миссис Годдард; Мистер Элтон – предмет обожания всех учителей и замечательных девочек в школе; и только в Хартфилде она могла иметь шанс услышать, как о нем говорят с ледяной умеренностью или с отталкивающей правдой. Там, где была нанесена рана, там должно быть найдено и лекарство; и Эмма чувствовала, что, пока она не увидит ее путь к исцелению, для нее не может быть истинного мира.
