If Mr. Elton , on his return , made his own indifference as evident and indubitable as she could not doubt he would anxiously do , she could not imagine Harriet 's persisting to place her happiness in the sight or the recollection of him .
Если бы мистер Элтон по возвращении показал свое безразличие настолько очевидным и несомненным, в чем она не сомневалась, он бы с тревогой это сделал, она не могла себе представить, чтобы Гарриет упорно связывала свое счастье с видимостью или воспоминаниями о нем.
