Emma was in the humour to value simplicity and modesty to the utmost ; and all that was amiable , all that ought to be attaching , seemed on Harriet 's side , not her own . Harriet did not consider herself as having any thing to complain of . The affection of such a man as Mr. Elton would have been too great a distinction . -- She never could have deserved him -- and nobody but so partial and kind a friend as Miss Woodhouse would have thought it possible .
Эмма была склонна превыше всего ценить простоту и скромность; и все, что было дружелюбно, все, что должно было привязываться, казалось, было на стороне Гарриет, а не на ее собственной. Гарриет не считала, что ей есть на что жаловаться. Привязанность такого человека, как мистер Элтон, была бы слишком большой наградой. — Она никогда не могла бы заслужить его — и никто, кроме такой неравнодушной и доброй подруги, как мисс Вудхаус, не мог бы подумать, что это возможно.
