Mr. and Mrs. John Knightley were not detained long at Hartfield . The weather soon improved enough for those to move who must move ; and Mr. Woodhouse having , as usual , tried to persuade his daughter to stay behind with all her children , was obliged to see the whole party set off , and return to his lamentations over the destiny of poor Isabella -- which poor Isabella , passing her life with those she doated on , full of their merits , blind to their faults , and always innocently busy , might have been a model of right feminine happiness .
Мистер и миссис Джон Найтли не продержались долго в Хартфилде. Погода вскоре улучшилась настолько, что можно было двигаться тем, кто должен был двигаться; и мистер Вудхаус, как обычно, пытаясь уговорить свою дочь остаться со всеми ее детьми, был вынужден проводить всю компанию в путь и вернуться к своим стенаниям о судьбе бедной Изабеллы - которые бедная Изабелла, минуя ее, жизнь с теми, кому она обожает, полными их достоинств, слепыми к их недостаткам и всегда невинно занятыми, могла бы быть образцом истинного женского счастья.
