It was weather which might fairly confine every body at home ; and though she hoped and believed him to be really taking comfort in some society or other , it was very pleasant to have her father so well satisfied with his being all alone in his own house , too wise to stir out ; and to hear him say to Mr. Knightley , whom no weather could keep entirely from them --
Стояла погода, которая вполне могла ограничить всех, кто находился дома; и хотя она надеялась и верила, что он действительно находит утешение в том или ином обществе, было очень приятно, что ее отец так доволен тем, что он один в своем собственном доме, слишком мудрый, чтобы выйти из дома; и услышать, как он говорит мистеру Найтли, которого никакая погода не могла полностью удержать от них:
