" Encouragement ! -- I give you encouragement ! -- Sir , you have been entirely mistaken in supposing it . I have seen you only as the admirer of my friend . In no other light could you have been more to me than a common acquaintance . I am exceedingly sorry : but it is well that the mistake ends where it does . Had the same behaviour continued , Miss Smith might have been led into a misconception of your views ; not being aware , probably , any more than myself , of the very great inequality which you are so sensible of . But , as it is , the disappointment is single , and , I trust , will not be lasting . I have no thoughts of matrimony at present . "
«Поощрение! — Я подбадриваю вас! — Сэр, вы совершенно ошиблись, предполагая это. Я видел в тебе только поклонника моего друга. Ни в каком другом смысле вы не могли бы быть для меня больше, чем просто знакомый. Мне очень жаль, но хорошо, что ошибка кончается там, где она заканчивается. Если бы такое же поведение продолжалось, мисс Смит могла бы получить неправильное представление о ваших взглядах; не осознавая, вероятно, больше, чем я, того огромного неравенства, которое вы так ощущаете. Но на самом деле разочарование единичное и, я надеюсь, не будет продолжительным. В настоящее время у меня нет мыслей о браке».
