It would be impossible to say what Emma felt , on hearing this -- which of all her unpleasant sensations was uppermost . She was too completely overpowered to be immediately able to reply : and two moments of silence being ample encouragement for Mr. Elton 's sanguine state of mind , he tried to take her hand again , as he joyously exclaimed --
Невозможно было сказать, что почувствовала Эмма, услышав это, — какое из всех ее неприятных ощущений было главным. Она была слишком подавлена, чтобы быть в состоянии немедленно ответить: и две минуты молчания, которые были достаточным ободрением для жизнерадостного настроения мистера Элтона, он снова попытался взять ее за руку и радостно воскликнул:
