" It is impossible for me to doubt any longer . You have made yourself too clear . Mr. Elton , my astonishment is much beyond any thing I can express . After such behaviour , as I have witnessed during the last month , to Miss Smith -- such attentions as I have been in the daily habit of observing -- to be addressing me in this manner -- this is an unsteadiness of character , indeed , which I had not supposed possible ! Believe me , sir , I am far , very far , from gratified in being the object of such professions . "
«Я больше не могу сомневаться. Вы слишком ясно выразились. Мистер Элтон, мое изумление превосходит все, что я могу выразить. После такого поведения, свидетелем которого я стал в течение последнего месяца по отношению к мисс Смит, такого внимания, которое я ежедневно наблюдал, обращаясь ко мне в такой манере, это действительно неустойчивость характера, которую я имел. не предполагается возможным! Поверьте мне, сэр, я далек, очень далек от удовлетворения от того, что являюсь объектом таких профессий».
