But Mr. Elton had only drunk wine enough to elevate his spirits , not at all to confuse his intellects . He perfectly knew his own meaning ; and having warmly protested against her suspicion as most injurious , and slightly touched upon his respect for Miss Smith as her friend -- but acknowledging his wonder that Miss Smith should be mentioned at all -- he resumed the subject of his own passion , and was very urgent for a favourable answer .
Но мистер Элтон выпил вина ровно столько, чтобы поднять себе настроение, а вовсе не для того, чтобы смутить его разум. Он прекрасно знал, что имел в виду; и, горячо протестуя против ее подозрений как самых оскорбительных, и слегка затронув свое уважение к мисс Смит как к ее подруге, - но признавая свое удивление тем, что мисс Смит вообще упоминается, - он вернулся к теме своей собственной страсти и был очень настойчив. за положительный ответ.
