His eldest daughter 's alarm was equal to his own . The horror of being blocked up at Randalls , while her children were at Hartfield , was full in her imagination ; and fancying the road to be now just passable for adventurous people , but in a state that admitted no delay , she was eager to have it settled , that her father and Emma should remain at Randalls , while she and her husband set forward instantly through all the possible accumulations of drifted snow that might impede them .
Тревога его старшей дочери была не меньше его собственной. Ужас того, что ее заперли в Рэндаллсе, в то время как ее дети были в Хартфилде, был в ее воображении; и воображая, что дорога теперь вполне проходима для предприимчивых людей, но в состоянии, не терпящем никаких задержек, она стремилась добиться того, чтобы ее отец и Эмма оставались в Рэндаллсе, в то время как она и ее муж немедленно отправились вперед через все возможные скопления занесенного снега, которые могут им помешать.
