Poor Mr. Woodhouse was silent from consternation ; but every body else had something to say ; every body was either surprized or not surprized , and had some question to ask , or some comfort to offer . Mrs. Weston and Emma tried earnestly to cheer him and turn his attention from his son-in-law , who was pursuing his triumph rather unfeelingly .
Бедный мистер Вудхаус молчал от ужаса; но всем остальным было что сказать; каждый был либо удивлен, либо не удивлен, и ему хотелось задать какой-нибудь вопрос или предложить какое-то утешение. Миссис Уэстон и Эмма искренне старались подбодрить его и отвлечь его внимание от зятя, который довольно бесчувственно добивался своего триумфа.
