Emma saw Mrs. Weston 's surprize , and felt that it must be great , at an address which , in words and manner , was assuming to himself the right of first interest in her ; and as for herself , she was too much provoked and offended to have the power of directly saying any thing to the purpose . She could only give him a look ; but it was such a look as she thought must restore him to his senses , and then left the sofa , removing to a seat by her sister , and giving her all her attention .
Эмма увидела сюрприз миссис Уэстон и почувствовала, что он должен быть великим в адрес, который словами и манерами присваивал себе право первоочередного интереса к ней; а что касается ее самой, то она была слишком сильно раздражена и оскорблена, чтобы иметь возможность прямо сказать что-нибудь по делу. Она могла только взглянуть на него; но это был такой взгляд, который, по ее мнению, должен был привести его в чувство, а затем покинула диван, пересела на место рядом с сестрой и уделила ей все свое внимание.
