" He ought to come , " said Emma . " If he could stay only a couple of days , he ought to come ; and one can hardly conceive a young man 's not having it in his power to do as much as that . A young woman , if she fall into bad hands , may be teazed , and kept at a distance from those she wants to be with ; but one can not comprehend a young man 's being under such restraint , as not to be able to spend a week with his father , if he likes it . "
«Он должен прийти», — сказала Эмма. «Если бы он мог остаться хотя бы на два дня, ему следовало бы приехать; и едва ли можно себе представить, чтобы молодой человек не имел в своих силах сделать столько же. Молодую женщину, если она попадет в плохие руки, могут дразнить и держать на расстоянии от тех, с кем она хочет быть; но невозможно понять, чтобы молодой человек находился в такой сдержанности, чтобы не иметь возможности провести неделю с отцом, если ему это нравится».
